Pablo Balzo nos recuerda que se puede ilustrar con lo que sea

Uno de mis libros favoritos del 2012. Fue un gran descubrimiento, porque permitió que ampliara mi percepción de lo que es la ilustración. El libro “No sé lo que cuento, pero sé cómo lo cuento” del ilustrador, diseñador gráfico y fotógrafo chileno Pablo Balzo nos recuerda a todos que no es necesario dibujar para poder ilustrar y que, de hecho, se puede hacer con casi cualquier cosa que se tenga a mano. Su blog (desde donde recopiló todas la imágenes de este libro) es genial. Si tienes la oportunidad de conseguir este libro, hazlo, porque vale la pena.

El Mercurio, Cultura. Jueves 3 enero 2013

El Mercurio, Cultura. Jueves 3 de enero de 2013 (clic para aumentar)

En el libro “No sé lo que cuento, pero sé cómo lo cuento”:
Ilustraciones extraordinarias grafican lo cotidiano

El diseñador gráfico, fotógrafo e ilustrador Pablo Balzo mezcló disciplinas y publicó en papel una selección de lo que subió a su blog.

Carlos Andueza 

Ilustrar no es sólo dibujar. Así lo demuestra el diseñador gráfico Pablo Balzo con su libro “No sé lo que cuento, pero sé cómo lo cuento”. La obra, coeditada por el mismo Balzo y por Plop! Galería, recoge las ilustraciones que el artista fue subiendo, desde marzo de 2011, a su blog http://www.noseloquecuento.com.

Son, en esencia, fotografías de objetos cotidianos, como llaves, candados, cajas de fósforos, e incluso verduras en escabeche. O de pequeñas esculturas hechas con madera, papel o alambre. Pero todas están acompañadas de un texto (cita, refrán, proverbio, etc.) que las transforma en algo más y las ayudan a graficar un aspecto cotidiano de la realidad.

Balzo las define como ilustraciones. “En el inconsciente colectivo la ilustración es un dibujo con lápices, al menos eso es lo que la mayoría de las personas imaginan con el término, pero a mi parecer la ilustración hace mucho tiempo que dejó de ser sólo eso”.

La inspiración proviene de todos lados, asegura Balzo, “de lo que veo, leo o escucho”, y por eso las temáticas que se retratan en el libro son tan diversas. La bulimia, por ejemplo, con una cuchara perforada; el narcisismo con un yo-yo; el cuerpo de Cristo con una corona de espinas y una marraqueta.

“Es mi manera de expresarme”, afirma el diseñador y fotógrafo. “Soy una persona muy crítica, pero soy malísimo escribiendo, por lo que el lenguaje visual es el que más me acomoda para manifestar mis inquietudes”.

Balzo admite una gran influencia de la obra del artista francés Marcel Duchamp, pero también de la “actual escena española”: del fotógrafo Chema Madoz, y de los diseñadores gráficos e ilustradores Pep Carrió e Isidro Ferrer, entre otros.

Actualmente, Pablo Balzo trabaja en lo que será su primer libro de cuentos infantiles ilustrados. “Me ha costado, ya que lo mío son las imágenes y no los textos, y esta sería la primera vez que escribo, pero avanza bien”, asegura. En tanto, la secuela de “No sé lo que cuento, pero sé cómo lo cuento” ya está terminada y próxima a ser publicada.

>> El libro está en Plop! Galería, Librería Takk, Tesauro y Catalonia.>>

Una ilustración para la revista “Diálogos” de la UC

Hola. De nuevo por aquí. Hoy les quiero mostrar la ilustración que hice para la revista on line “Diálogos”, de la Pastoral de la Universidad Católica. La idea era retratar lo absorto que a veces quedamos con la tecnología, dejando de lado lo que más importa: los seres queridos (aawww). La hice en papel y con tinta china, fue muy entretenido. Pueden hojear la revista virtual y encontrar la ilustración en la página 19. ¡Muchas gracias a la seca periodista Macarena Maldonado por invitarme a colaborar!

Fin de año en familia

Fin de año en familia

La casa de un poeta, arte juvenil y festivales fueron premiados por los Fondos Cultura 2013

Por primera vez al mediodía. Ayer se publicaron los ganadores de los Fondos Cultura y este año el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes optó por no hacerlo a las 12 de la noche. El Ministro de Cultura Luciano Cruz-Coke dio una conferencia de prensa en el Café Literario de Parque Bustamante junto a un nutrido grupo de representantes de distintas disciplinas culturales. Todos los invitados eran ganadores, así que después del anuncio se quedaron a celebrar en un cóctel (la mejor parte de cubrir eventos como éste). Aquí les dejo la nota que preparé para la ocasión (con la ayuda del pulento periodista Íñigo Díaz).

El Mercurio, Cultura. Página A17. Domingo 13 de enero de 2013. (Clic para aumentar)

El Mercurio, Cultura. Página A17. Domingo 13 de enero de 2013. (Clic para aumentar)

Fondos Cultura 2013:
CASA MUSEO VICENTE HUIDOBRO RECIBE MILLONARIO FINANCIAMIENTO

Más de $148 millones obtuvo el proyecto, que destaca entre los resultados que ayer publicó el Consejo de la Cultura. Se repartieron $15 mil 573 millones entre 1.483 beneficiados.  

Carlos Andueza 

Vicente García-Huidobro Santa Cruz, nieto de Vicente Huidobro y presidente de la fundación que lleva su nombre, confirma que inaugurará la Casa Museo del poeta en marzo. El proyecto obtuvo $148.908.597 en los Fondos Cultura 2013, el mayor monto asignado en la línea de Apoyo a Organizaciones Culturales. “El financiamiento servirá para la implementación del plan de gestión y comunicación del museo, y para las terminaciones y equipamiento de la casa de Cartagena”, dice Vicente García-Huidobro.

Los resultados de los Fondos Cultura 2013 fueron publicados ayer en el sitio del Consejo de la Cultura (www.cultura.gob.cl) y en el sitio del diario La Nación (www.lanacion.cl). Este año se entregaron más de $15 mil millones, repartidos entre 1.483 proyectos seleccionados. La cifra creció en $1.165 millones respecto a 2012.

La línea de Fomento a la Lectura y la de Fomento la Industria, pertenecientes al Fondo del Libro, destinaron más de $2 mil millones a su área, en la que destacaron los festivales de reflexión en torno a la palabra y el placer de leer. Para su tercera versión, el festival Puerto de Ideas de Valparaíso recibió cerca de $50 millones, y el III Festival de Poesía a Cielo Abierto, también de Valparaíso, obtuvo $23.710.000.

En esa misma línea, las publicaciones “Pintores contemporáneos de Chile”, de la Galería de Arte Cecilia Palma, y “Chile en 1.000 fotografías” de Pehuén Editores, recibieron $10 millones y $8.300.000, respectivamente.

El anuncio de los ganadores fue realizado por el ministro de Cultura Luciano Cruz-Coke en el Café Literario de Parque Bustamante, en Providencia. “Me es muy grato hacer estos anuncios, ya que el rol de los Fondos Cultura es apoyar y fomentar el desarrollo de la cultura y las artes, sin paternalismos, como impulsores de la carrera y el desarrollo”.

El secretario de Estado también destacó que “el 98,4% de las postulaciones se realizaron a través de la nueva plataforma digital, y sólo 139 proyectos fueron presentados en papel. Sin embargo, el formato tradicional seguirá abierto para las futuras versiones”, aseguró.

MÁS INFORMACIÓN EN C 20

Más música en Rapa Nui

Es un gran anhelo de la pianista clásica isleña Mahani Teave: una escuela de música para Rapa Nui. El proyecto obtuvo$14.946.000 , en la línea Emprendimiento, que permitirán dar continuidad al trabajo iniciado hace un año. La escuela funciona desperdigada por lugares de Rapa Nui. La iglesia había cedido salas de catequesis para las clases de piano, mientras el Centro Cultural de Rapa Nui facilitó una sala, donde se efectúan las clases de violín. Los recursos permitirán asegurar los honorarios de los tres profesores. “Ahora también tendremos un profesor de violoncello. La idea es crecer mucho más. Recién estamos comenzando”, dijo Teave.

La arquitectura premiada

Los arquitectos Jeannette Plaut y Marcelo Sarovic, y su oficina Constructo, se adjudicaron un total de $74.299.522para el proyecto “YAP_Constructo”. El financiamiento fue otorgado dentro de la línea de Apoyo a Organizaciones Culturales, la misma en que destacó la Casa Museo Vicente Huidobro. “YAP_Constructo” consiste en un programa anual para jóvenes arquitectos, que dirige esta oficina y que se desarrolla en alianza con el Museum of Modern Art (MoMA), de Nueva York. En su tercera edición, el programa terminará el 7 de marzo con la intervención arquitectónica “El jardín de los senderos que se bifurcan”, en el Parque Araucano.

Balmaceda Arte Joven por tres

La institución recibió financiamiento en distintos proyectos. En la línea de Fomento del Mercado para las Artes, Balmaceda Arte Joven obtuvo $19.418.000 para su proyecto “Posicionamiento de nuevos medios y comunicaciones”, y$9.512.517 para el plan “Circulación nacional de artistas destacados de las galerías de Balmaceda Arte Joven”, que tiene contemplada la itinerancia y el montaje de obras. También destacó en la línea de Coros, Orquestas y Bandas Instrumentales, ya que la Orquesta Infantil Balmaceda Tucapel Bajo recibió $7.200.000 . “Esto nos permitirá seguir trabajando por los artistas jóvenes”, dijo Felipe Mella (en la foto), su director.

Fotos en el puerto

La cuarta versión del Festival Internacional de Fotografía en Valparaíso se adjudicó $29.879.364 . “Es la primera vez que nos ganamos un fondo y será un gran apoyo para continuar haciendo el festival”, aseguró ayer su director, el fotógrafo Luis Weinstein. El evento está centrado en la circulación de producción fotográfica de relevancia nacional, de exposiciones y en la generación de redes fotográficas internacionales. Con el monto recibido se busca realizar una convocatoria nacional de proyectos y levantar el montaje de tres grandes muestras fotográficas en el Parque Cultural de Valparaíso, que se ha transformado en un concurrido espacio para esta disciplina.

Duchamp al MAC

“El arte de negar el arte” se titula la muestra de Marcel Duchamp que estará en el Museo de Arte Contemporáneo del Parque Forestal entre el 6 de junio y el 8 de septiembre. El proyecto se adjudicó $29.981.000 y comprende la exhibición de más de 50 piezas de la colección de Luisella Zignone. Curada por Stefano Ceccheto, incluye fotografías, documentos, ready-mades y una serie de piezas visuales. Además, a través de la plataforma de Anilla Cultural, el MAC desplegará un programa para estudiantes, con conferencias acerca del influyente artista moderno y diestro ajedrecista francés.