Los dispares comentarios sobre la Bienal de Arquitectura 2012

El sábado recién pasado se inauguró la décimo octava Bienal de Arquitectura y Territorio en la Estación Mapocho. La exposición reúne más de 200 proyectos arquitectónicos y 23 cubículos con toda la información de las mejores escuelas de arquitectura del país. Cubrí el evento para el diario y recopilé una variedad de comentarios de los asistentes a la exposición. Los invito a leer.

El Mercurio, Cultura. Domingo 2 de diciembre 2012 (Clic para aumentar).

El Mercurio, Cultura. Domingo 2 de diciembre 2012 (Clic para aumentar).

Bienal de Arquitectura y Territorio: La gente se atreve a opinar

El público y Sebastián Gray, curador de la muestra, comentan la primera jornada. Estará abierta hasta el próximo domingo en la Estación Mapocho.  

Carlos Andueza

“Pero no me pregunte a mí, no soy arquitecto”, dijo de entrada Verónica Kort, asistente social que ayer recorría la XVIII Bienal de Arquitectura y Territorio. Luego de su evasiva, comentó: “Se presentan proyectos lindos, interesantes y sustentables, y otros que siguen con la reconstrucción posterremoto. Los arquitectos se preocupan de muchos factores; lo malo es que no son los que deciden las normas”.

La opinión de la gente y el debate público son las principales preocupaciones de esta bienal, que tiene como lema “Ciudad para ciudadanos” y que se realizará hasta el próximo domingo. Organizada por el Colegio de Arquitectos, se exhiben 237 obras arquitectónicas nacionales en 2.940 m2 de muestra y el país invitado es Colombia, que expone una selección de su propia, y reciente, Bienal de Arquitectura.

Para Sebastián Gray, arquitecto y curador del evento, el ser reacio a opinar es un problema propio del chileno. “En otros países la gente habla libremente de arquitectura y urbanismo, y esa es la invitación que hacemos”. Además, durante el primer día del evento, Gray se declaró satisfecho con la asistencia. “El resultado que veo hoy es que efectivamente hay familias con sus niños, mucha gente joven, y público que proviene de distintos ámbitos de la sociedad”. Y afirmó que esperan contar con treinta mil asistentes durante los diez días de la bienal.

El geólogo David Pacci también paseaba entre los 204 módulos de cartón en los que se levanta la muestra. “De acuerdo al eslogan del evento, debiera haber más proyectos de poblaciones o casas para la gente común y corriente. En general los proyectos están concentrados en ciertas industrias o recintos patrimoniales, muy focalizados, y no se extienden a la ciudad más común”, declaró Pacci. Camilo Vergara, estudiante de arquitectura de la U. San Sebastián, concuerda con el geólogo. “¿Qué pasa con los proyectos cotidianos más pequeños? Me gustaría verlos, pero son más anónimos”, dijo.

“La puesta en escena de la muestra está increíble, y su forma impacta desde la entrada”, afirmó Miquela Aruta, refiriéndose a los módulos de hasta 12 metros de altura que cuelgan del techo del centro cultural. La joven recorría el recinto junto a su padre, el arquitecto Enzo Aruta, quien comentó que “si bien los arquitectos no tenemos demasiada injerencia en el resultado final de la ciudad, es muy positivo y necesario que se den instancias de debate al respecto”.

Actividades destacadas

El viernes, de 9:00 a 11:00 horas, se llevará a cabo el foro “Integración social y participación”.

Nato, el niño que cumplió su sueño de ser dibujante

“Nato, la sonrisa imborrable” es un libro maravilloso. No solo es un recorrido visual por la obra de Renato Andrade, gran dibujante chileno fallecido en 2006, sino que también es una fuente de inspiración para todos quienes estamos interesados en la ilustración, la creación de personajes y la narrativa gráfica en general. Lean con confianza.

El Mercurio, Cultura. Martes 30 de octubre de 2012. (Clic para ampliar)

Nato, el dibujante que le puso cara a El Peneca

Su hija, la escritora Claudia Andrade , y el periodista e investigador de humor gráfico, Jorge Montealegre, reúnen sus memorias en “Nato. La sonrisa imborrable”.  

Carlos Andueza

Como muchos otros niños de los años 30, el pequeño Renato quiso enviar sus dibujos a la revista “El Peneca”. La publicación de esos dibujos fue uno de los grandes incentivos para que Renato Andrade Alarcón, más conocido como Nato, se dedicara, veinte años después, a las historietas. Entró a trabajar a esa revista a inicios de los 50, realizando viñetas, ilustrando portadas, e incluso creando a Peneca, el personaje que representaría a la publicación. Todo un sueño cumplido.

La anécdota es una de las tantas que se cuentan del dibujante chileno en “Nato. La sonrisa imborrable” (Ediciones Asterion, 2012), libro que también incluye borradores originales, bocetos inéditos y la historia detrás de un sinnúmero de personajes, como Insolencio, Erróneo, Falabelito, Pocas Pecas, Toribio, el náufrago, y muchos más.

La publicación hace un repaso por la infancia de Nato, así como su posterior trabajo en revistas infantiles, picarescas y de humor gráfico deportivo.

Los responsables de llevar a cabo la investigación y recopilación de su obra fueron la escritora Claudia Andrade, hija de Nato, y el periodista e investigador de humor gráfico chileno Jorge Montealegre.

“El libro es una biografía. Es la historia de un niño que llega a Santiago desde el campo, y que cuida a sus sobrinos pequeños, mientras estudia dibujo por correspondencia. Es la historia de una vida sencilla”, dice Montealegre.

“Nato. La sonrisa imborrable” fue financiado por el Fondo del Libro, y despliega el rico patrimonio creativo del historietista oriundo de San Javier de Loncomilla, reuniendo sus trabajos para distintas publicaciones nacionales, como “Barrabases”, “El Peneca”, “Simbad”, “Estadio”, “El Pingüino”, entre otras.

Según Montealegre, el hilo conductor que une toda su obra es “la sencillez que lo caracterizaba y que se transmitía en sus personajes. Su humor blanco respondía a que siempre pensaba en los niños primero, ofreciendo entretención sana para todo público”.

La FILSA 2012 reconoce la ilustración con dos exposiciones

Acuarelas, acrílicos, tintas y obras digitales. Una variada gamas de técnicas, temáticas, colores y talentos es lo que podrán disfrutar durante los días que restan de Feria del Libro si van y visitan estas exposiciones. Les dejo todos los datos en esta nota, también ilustrada.

El Mercurio, Cultura. 27octubre2012 FilsaExpo

El Mercurio, Cultura. 27 de octubre de 2012

Hasta el 11 de noviembre:
Dos exposiciones consagran la ilustración en la Filsa

“60 ilustradores contemporáneos chilenos” muestra el variado panorama nacional, y “Macanudo por Liniers” reúne viñetas clásicas del ilustrador argentino.  

Carlos Andueza

“Era cosa de tiempo para que se entendiera todo el contenido y la complejidad de la ilustración”, asegura Francisco Javier Olea, autor de “Manual de estilo. Cómo sobrevivir con clase en Chile”, y participante de la exposición “60 ilustradores contemporáneos chilenos”, que Galería Plop! presenta en la Feria del Libro.

La muestra se ubica en el nuevo pabellón de la narrativa gráfica de la Estación Mapocho, e incluye obras de Alberto Montt, Verónica Rodríguez, Alfredo Cáceres y Francisca Meneses, entre otros.

Claudio Aguilera, gestor de Galería Plop!, explica que la exhibición “se desprende del catálogo ‘Ilustraciones a la chilena’, que se publicará a fines de noviembre por editorial Ocho Libros”. El proyecto fue financiado por el Fondo del Libro y los planes son distribuirlo en distintos países de Latinoamérica. “La idea es internacionalizar la ilustración chilena para que llegue a otros mercados”, sostiene.

Además, en la antesala Joaquín Edwards Bello (segundo piso) de la Estación Mapocho se presenta “Macanudo por Liniers”, muestra que exhibe las viñetas del reconocido ilustrador argentino.

“La ilustración finalmente dejó de ser el arte decorativo de los textos y pasó a ser un arte literario en sí”, sostiene Francisco Javier Olea. Y agrega que en Chile, “estamos asumiendo su importancia y dándole el espacio que necesita”.

Ambas exposiciones estarán abiertas al público durante todos los días de la Feria.

 

Empezó la Feria del Libro 2012 y la gran protagonista es la Narrativa Gráfica

Y se nos vino la FILSA. Con empujones y todo. Porque hoy, en la inauguración, todos se querían sacar fotos con el Presidente de Ecuador, Rafael Correa y no faltaron los codazos para hacerse camino hasta él. Piñera inventó palabras en el discurso inaugural y se mandó frases como ésta: “Porque los escritores escriben lo que quieren, y los lectores leen lo que entienden”. (Gracias, gracias, no se molesten). Pero lo más importante este año, en mi opinión, es el nuevo pabellón de Narrativa Gráfica e Ilustración del sector norte de la Estación Mapocho. Los dejo con los detalles en una nota que escribí para El Mercurio.

El Mercurio, Cultura. 25octubre2012 Filsa

El Mercurio, Cultura. 25 de octubre de 2012

La narrativa gráfica será una de las principales atracciones de la Filsa

Un pasillo dedicado al noveno arte se inaugura mañana en la Feria Internacional del Libro de Santiago 2012, que este año tendrá un día de entradas 2×1.  El nuevo pabellón constituye un crecimiento de un 25% de la infraestructura de la Estación Mapocho. “2.500 m2 más, llegando a un total de 12.000 m2 de exhibición”, según Arturo Infante, presidente de la Cámara Chilena del Libro.

Carlos Andueza 

“Creo que será todo un éxito. Estoy muy optimista”. Así se declara Arturo Infante, presidente de la Cámara Chilena del Libro, con la trigésima segunda versión de la Feria Internacional del Libro de Santiago, Filsa 2012, que mañana, a las 12 horas, abrirá sus puertas en la Estación Mapocho.

El buen ánimo de Infante responde a la gran cantidad de novedades que trae la feria este año. Más de 300 autores, tanto nacionales como internacionales, conforman la nómina de invitados, en la que destacan los nombres de los chilenos Óscar Hahn, Antonio Skármeta, Pedro Lemebel y Roberto Merino, y los españoles Fernando Savater y Julia Navarro. También estará presente el mexicano Juan Villoro, quien recibirá el Premio Iberoamericano de Narrativa José Donoso 2012, que otorga la U. de Talca.

El país invitado de honor será esta vez Ecuador, y su Presidente, Rafael Correa, estará mañana, a las 18 horas, presentando su libro “Ecuador: De banana republic a la no república”.

Una de las principales novedades de la Filsa 2012 es la inauguración de un nuevo pasillo lateral dedicado a iniciativas nacionales de narrativa gráfica e ilustración, que contará con su propio escenario para realizar charlas y lanzamientos de cómics, novelas gráficas y libros ilustrados.

“La Feria del Libro debe dar cuenta de lo que está pasando en el mundo editorial. Actualmente este tipo de literatura está en auge, y Chile tiene una gran cantidad de narradores gráficos e ilustradores de excelente calidad”, afirma Infante. Y con respecto a la continuidad de este pabellón, responde: “Yo creo que cuando las experiencias son buenas, se quedan. Puedo apostar a que se repetirá el próximo año”.

En la nueva galería se presentará por primera vez “Distintas tintas”, un colectivo de editoriales dedicadas a las artes gráficas conformado por Arcano IV, Feroces Editores, Quilombo, Mimbre, Tesauro y Galería Plop!, que juntos organizarán variadas actividades.

“Compartimos la idea de que la unión hace la fuerza. No somos lo mismo, pero trabajamos por una causa común”, asegura Camila Rojas, editora de Quilombo. Y se suma Carlos Reyes, editor de Feroces: “Es un primer paso importante en el desarrollo de nuestras editoriales independientes”.

Por su parte, Miguel Ángel Ferrada, director de Arcano IV, asegura que su objetivo es “la calidad, en todos los aspectos”. Mientras que Claudio Aguilera, gestor de Galería Plop!, dice que “la idea es seguir integrando a más editoriales”.

Otro de los atractivos de la feria es la oportunidad que tendrá el público de ocupar el valor de su entrada en la compra de libros. El reembolso se hará efectivo sólo en los stands adheridos a la iniciativa. Además, este año se suma una nueva jornada de descuento. Los lunes serán el “día de la diversidad”, ofreciendo dos entradas por el precio de una.

Este domingo 28, sin embargo, la Filsa 2012 estará cerrada debido a las elecciones municipales.

 

ENTRADAS EN OFERTA
Los lunes las entradas estarán a dos por uno. Los martes tendrán acceso gratuito los mayores de 65 años, y los miércoles, las mujeres.

 

Destacados de este fin de semana

Para mañana, a las 18:00 horas, está programada la mesa “Literatura fantástica porteña, ¿existe tal cosa?”, con Miguel Varas y Marcelo Novoa, entre otros. Y a las 20:00 horas, el conversatorio “Narrativa actual y cultura pop” con Daniel Hidalgo. El sábado será la mesa “¿Cómo se lee un libro álbum?”, con Claudio Aravena y Jennifer King (12:00 horas), y también el lanzamiento del libro “Los mejores cuentos chilenos del Siglo XXI” de Camilo Marks (compilador), con Melanie Josh y María Teresa Cárdenas (18:00 horas).

 

Arcano IV edita en Chile “Locke & Key. Juegos Mentales”

Los dejo con la nota que escribí sobre la edición chilena de “Locke & Key. Juegos mentales”, que apareció hoy en la sección Cultura del diario El Mercurio (Chile). Y además, comparto con ustedes la breve entrevista que les hice a Gabriel Rodríguez,  coautor de la novela gráfica, y a Miguel Ángel Ferrada, director de editorial Arcano IV. Sin edición.

El Mercurio, Cultura. 18 de octubre de 2012 (clic para ampliar)

El Mercurio, Cultura. 18 de octubre de 2012 (clic para ampliar)

 

– ¿Cuántos ejemplares se vendieron en la preventa (realizada en Café Cómics)? 
Miguel Ferrada: Aproximadamente 150 copias.

 

– La versión de Panini de “Juegos Mentales” incluía un “making of” de una de las viñetas principales. ¿La versión chilena también la incluye? ¿Qué otras sorpresas se pueden adelantar?
Miguel Ferrada: No, decidimos dejar afuera ese “making of” porque concebimos nuestra colección con una lógica que se aleja del clásico tomo recopilatorio de cómic, que suele agregar material de relleno, y en su lugar reemplazarlo por anexos que sirvan para profundizar en la mitología sobre la que se construye la serie. En este caso, incluimos una galería de los personajes de la serie, exclusiva para esta edición, y la galería de las llaves que aparecen en la historia.

Gabriel Rodríguez: Esto se enmarca además en el plan total de edición para la colección completa. A diferencia de otras ediciones, en esta estamos trabajando sabiendo de antemano como será la serie completa, así que cualquier material que no vaya ahora irá después en un lugar más adecuado, y como explicó Miguel, lo vamos reemplazando, cuando es necesario u oportuno, por material más adecuado al contenido de los libros.

 

– ¿Qué opinan del pabellón dedicado a la Narrativa gráfica este año en la FILSA 2012? 
Miguel Ferrada: Me parece que es una señal inequívoca que es en la narrativa gráfica y la ficción de género fantástico donde están pasando las cosas más interesantes y arriesgadas del mundo editorial. Precisamente, en esta coyuntura es que Arcano IV tendrá por primera vez un stand en la Feria.

Gabriel Rodríguez: Me parece excelente consolidar la apertura de promoción y difusión de campos creativos más diversos. El talento y el capital creativo de autores chilenos en el campo del cómic está pasando por un interesantísimo momento de madurez, y es fundamental generar espacios y redes para comunicarlos con más -y sobre todo nuevos- lectores.

 

– Si tuvieran la oportunidad de usar la Llave de la Cabeza, ¿qué agregarían o sacarían de sus mentes?
Miguel Ferrada: Agregaría las habilidades de dibujo de Gabriel y de escritura de Joe Hill, para poder hacer mi propia obra maestra de la narrativa gráfica mundial, algún día. Sacaría esa vocecilla que me dice “¡Mátalos y quémalos a todos!” para poder garantizar, de una vez por todas, que nunca caeré bajo su influjo.

Gabriel Rodríguez: Siempre lo repito: de todas las llaves creadas por los Locke a lo largo de la historia de Keyhouse, la Llave de La Cabeza es la más peligrosa de todas… parece un juguete, y en cambio es casi un arma que usada con descuido o ingenuidad, puede llegar a auto destruirte! ¿Qué trataría de sacar o poner en mi cabeza? Tal vez nada, creo que en principio lo más urgente sería usarla de vez en cuando para reordenar todo el caos y el desbarajuste que tengo dentro…

 

– Gabriel, ¿cómo reaccionaron los fans de “Locke & Key” a las publicaciones de “Headgames”? ¿Recuerdas algún comentario en particular acerca de este segundo arco argumental?
Gabriel Rodríguez: Recuerdo que tendieron a comentar lo que a mí me parecen son las mayores fortalezas del segundo volumen: la intensidad de las historias autoconclusivas que abren y cierran el libro, respectivamente, y la disparatada forma en que se abre el potencial fantástico de la saga en el gran capítulo central, que sin embargo en paralelo nos revela la dimensión íntima de los personajes. Creo que es además un volumen clave porque, ya sea en forma abierta o encubierta, establece el marco completo de la mitología que construye la saga de los Locke…
Y por supuesto, al final la guinda de la torta: este libro nos presenta ya en gloria y majestad a nuestro adorable y terrible villano, Dodge, dando rienda suelta a su capacidad de manipular, engañar, encantar y destruir… sin tapujos. ¡Bienvenidos a los Juegos Mentales!

Explosivo aumento de Fondos Cultura 2012 para la Narrativa Gráfica chilena

Ahora que están abiertas las postulaciones a los Fondos Cultura 2013, les dejo esta nota sobre el sorprendente aumento de financiamiento (casi un 180% más que el 2011) a proyectos de narrativa gráfica para este año. Esperemos que para el próximo sea mucho más.

El Mercurio, Cultura. 23 de febrero de 2012

El Mercurio, Cultura. 23 de febrero de 2012 (clic para ampliar)

De los 70 años del Capitán América

El año pasado, este famoso superhéroe de Marvel alcanzó las 7 décadas y escribí una pequeña notita para conmemorar su aniversario. Y pucha, no me acuerdo si fue Gonzalo o Luis el que diseñó esta página, pero le quedó bacán.

El Mercurio, Cultura. 13 de marzo de 2011 (A20)

El Mercurio, Cultura. 13 de marzo de 2011 (A20. Clic para agrandar y leer).